영문 주소는 한국어와 반대 순서로 작성합니다. 가장 구체적인 부분(상세주소)부터 시작하여 건물번호, 도로명, 구, 시, 도, 우편번호 순으로 쓰고, 마지막에 SOUTH KOREA를 붙입니다.
Address Line 1에 상세주소와 도로명(예: '152, Teheran-ro'), Address Line 2에 구와 시(예: 'Gangnam-gu, Seoul')를 입력하고, 5자리 우편번호를 입력한 뒤 국가를 South Korea로 설정하세요.
대로는 -daero, 로는 -ro, 길은 -gil로 표기합니다. 로마자 표기된 이름 뒤에 하이픈으로 연결합니다. 예: 테헤란로 → Teheran-ro, 강남대로 → Gangnam-daero.
동은 Dong 또는 Building, 호는 Unit, 층은 F(Floor)로 표기합니다. 예: 101동 1502호 → Dong 101, Unit 1502.
지하는 B(Basement)로 표기합니다. 지하1층 → B1, 지하2층 → B2로 씁니다.
도로명주소는 도로명과 건물번호를 사용하는 2014년부터의 공식 주소 체계이며, 지번주소는 동/리와 지번을 사용하는 기존 체계입니다. 해외 배송에는 도로명주소를 사용하세요.
둘 다 사용 가능합니다. 일반적으로 'SOUTH KOREA'를 많이 사용하며, 우체국 공식 형식에서는 'Republic of Korea'를 사용합니다.
2015년부터 한국은 5자리 우편번호를 사용합니다. 기존 6자리(3+3) 형식은 더 이상 유효하지 않으니, 5자리 숫자를 입력하세요.
행정구역 접미사는 하이픈으로 연결합니다: 구 → -gu, 시 → -si, 도 → -do, 군 → -gun, 읍 → -eup, 면 → -myeon, 동 → -dong. 예: 강남구 → Gangnam-gu.
네! 미국식 형식으로 변환된 결과를 페이팔의 각 주소 입력란에 맞춰 입력하시면 됩니다.
이 도구는 대한민국 정부 공식 로마자 표기법(국어의 로마자 표기법)을 따르며, 주요 시/도/구 이름은 공식 영문 표기를 사용합니다.
첫 줄에 수신인 이름, 둘째 줄에 상세주소와 도로명, 셋째 줄에 구/시, 넷째 줄에 도와 우편번호, 마지막 줄에 SOUTH KOREA를 대문자로 작성합니다.