한글 이름 영문 변환기
한글 이름을 영어로 변환하고 여권 형식 표기와 다양한 스펠링을 확인하세요
위에 한글 이름을 입력하세요.
자주 쓰는 영어 이름 한글 표기
인기 있는 영어 이름을 한국에서 흔히 쓰는 한글 표기로 정리했습니다. 국립국어원 외래어 표기법과 다른 경우 함께 표시합니다. 다른 이름은 위의 "영어 이름 → 한글" 탭에서 변환하세요. ↑
| 영어 이름 | 흔한 표기 | 외래어 표기법 |
|---|---|---|
| James | 제임스 | — |
| Michael | 마이클 | — |
| David | 데이비드 | — |
| John | 존 | — |
| Daniel | 다니엘 | 대니얼 |
| William | 윌리엄 | — |
| Matthew | 매튜 | 매슈 |
| Christopher | 크리스토퍼 | — |
| Joseph | 조셉 | 조지프 |
| Thomas | 토머스 | — |
| Ryan | 라이언 | — |
| Kevin | 케빈 | — |
| Brian | 브라이언 | — |
| Jacob | 제이콥 | 제이컵 |
| Ethan | 이선 | — |
| Noah | 노아 | — |
| Liam | 리엄 | — |
| Lucas | 루카스 | 루커스 |
| Oliver | 올리버 | — |
| Alexander | 알렉산더 | — |
| Olivia | 올리비아 | — |
| Emma | 엠마 | 에마 |
| Sophia | 소피아 | — |
| Emily | 에밀리 | — |
| Jessica | 제시카 | — |
| Sarah | 사라 | 세라 |
| Jennifer | 제니퍼 | — |
| Elizabeth | 엘리자베스 | — |
| Charlotte | 샬롯 | 샬럿 |
| Amelia | 아멜리아 | 어밀리아 |
| Isabella | 이사벨라 | 이저벨라 |
| Mia | 미아 | — |
| Chloe | 클로이 | — |
| Grace | 그레이스 | — |
| Hannah | 한나 | 해나 |
| Rachel | 레이첼 | 레이철 |
| Stephanie | 스테파니 | 스테퍼니 |
| Michelle | 미셸 | — |
| Ashley | 애슐리 | — |
| Lily | 릴리 | — |
한글 이름 로마자 표기, 원칙과 현실
공식 규정: 국어의 로마자 표기법
국립국어원 표기법이 정한 원칙은 소리 나는 대로 적는 것입니다: 김 → Gim, 박 → Bak, 이 → I. 하지만 인명은 관습 표기가 폭넓게 허용되어 Kim, Park, Lee가 여권에서도 표준처럼 쓰입니다.
여권 표기에서 정말 중요한 것
- 여권 로마자 이름은 한 번 정하면 변경이 매우 어렵습니다. 항공권·비자·해외 계좌가 전부 이 표기에 묶이기 때문입니다.
- 가족과 성 표기를 통일하세요 (아버지 Park, 자녀 Bak이면 해외에서 가족 증명이 번거로워집니다).
- 이름 두 글자는 붙임(Minjun) 또는 하이픈(Min-jun)이 가능하며, 이후 서류에서 일관되게 쓰는 것이 중요합니다.
이 도구의 결과는 표준 표기법 기준이며, 여권용 관습 표기(Kim/Lee/Park 등)를 함께 참고해 결정하세요.
자주 묻는 질문
관련 도구
근거 자료 및 출처
콘텐츠 최종 검토: 2026-08-22