한글 이름 영문 변환기

공식 규정: 국어의 로마자 표기법

국립국어원 표기법이 정한 원칙은 소리 나는 대로 적는 것입니다: 김 → Gim, 박 → Bak, 이 → I. 하지만 인명은 관습 표기가 폭넓게 허용되어 Kim, Park, Lee가 여권에서도 표준처럼 쓰입니다.

여권 표기에서 정말 중요한 것

• 여권 로마자 이름은 한 번 정하면 변경이 매우 어렵습니다. 항공권·비자·해외 계좌가 전부 이 표기에 묶이기 때문입니다.
• 가족과 성 표기를 통일하세요 (아버지 Park, 자녀 Bak이면 해외에서 가족 증명이 번거로워집니다).
• 이름 두 글자는 붙임(Minjun) 또는 하이픈(Min-jun)이 가능하며, 이후 서류에서 일관되게 쓰는 것이 중요합니다.

이 도구의 결과는 표준 표기법 기준이며, 여권용 관습 표기(Kim/Lee/Park 등)를 함께 참고해 결정하세요.